唐南发回锅英文评论
唐南发回锅英文评论
呼延九曲
向来挑剔多多的本地网络评论员唐南发,我们应该来个以子之矛攻子之盾,审视他身为一个职业文人,是否有遵循职业道德表里一致?
4月2日,唐南发在《当今大马》英文专栏版,发表一篇题为《黄家定闹剧》(The Ong Ka Ting parody)英文评论,今就以唐南发评点主流中文媒体吹毛求疵的精神,挑出以下几个毛病:
1. 文章发表时间离开马华中委重选(3月28日)将近一周,第九届总会长成功诞生。评论此时面世,用意何在?为了酬劳交稿刻意制造电子垃圾?
2. “回锅”的全文内容(对黄家定的历史挖掘和刻薄尖酸描述),已经多次在中文评论中引用,英文稿充其量只能算翻译作品,不属全新创作,唐南发有就此说明吗?
3. 马华“逃离政治”的控诉,查实并非出自唐南发的构思。没有注明出处或加入自己观点,岂非犯下剽窃他人的智慧资产?
4. 若是要对党选中落败一方做出认真检讨,另外一个落选者翁诗杰,为何可以侥幸逃过唐南发口诛笔伐?“公报私仇”的意味非常明显,由此唐南发还算是一个政治立场客观和中立评论者?
5. 马华党选总会长宝座之争,黄家定只是以微差落败,虽败犹荣。相反的,卫冕总会长翁诗杰只能获得大约五分一的票数,兵败狼狈。中央代表发出的意愿讯息,唐南发竟没有收到?
6. 若是对象为英文源流的读者,唐南发认为他们对于中文报业旧事感觉兴趣否?若是与新闻自由有关,那么就应该一视同仁的揭露某家全国最大的英文党报在翁诗杰时代,做了什么好事?还有翁诗杰报警捉拿中文媒体的“壮举”,还不够破天荒?
7. 相关贴文排斥一般读者,无法免费登录一览全文。即使付费换取阅读完整文章权利,唐南发有无确保消费者阅读的,都是第一手、或是具有偏高水准与时并进与的评论?
8. 在这方面,唐南发重炒过时资料误导耍弄英文源流读者,背后主导的《当今大马》媒体职责安在?是否有监督和审视评论作者的稿件内容符合读者要求?更别把中文版读者当成不会读取英文稿的冤大头!
与此同时,现时凭着新媒体的崛起,网络媒体评论已经成为一门专业。以唐南发为例, 他的多产中文作品为他带来可观收入,而他也成为少数有能力以英文创作的健笔之一。最近唐南发还在电台新领域充当DJ ,推崇“乐活”文化人气急升。其人均收入比新经济模式十年内翻两番提前实现,前途应该无可限量。
然而,期望中文评论人,本着职业良心带动风气,引导中文舆论界冲出族群主义框框,方法为多关心和参与跨越种族文化藩篱的公共议题。但看唐南发的另一面,回锅文章也能登上大雅之堂,还以为通过英文文字无人知晓。如此对于营造舆论、针砭时弊和监督制衡的改革社会理想,要实现谈何容易?
人家用英文写给英文读者。你们星洲就没有人才用英文回应他吗呵呵。
别忘了你们作者的文章也翻译给大马内幕者哦。。。难道不算欺骗读者吗呵呵。
还有还有,星洲许多非华裔专栏作者的文章原本是英文或马来文。你们有告知读者原文刊载何处吗呵呵。
我很赞成,唐南发,他没有料
It is to remind OKT don’t challenge again as the new round of MCA fight already started from Women Wing, followed by Awang artcile.
tim teo 的诘问,新咖啡店有人答过了,请签收。
网络侠
路人
发表于: 星期四 15, Apr 2010 11:02 am 标题: 唐南发是天神不能接受批评?
——————————————————————————–
不要为庇错护短岔开问题,重点谈唐南发何严以待人宽于待己,所谓君子爱财取之有道,我们谢绝任何人以粗制滥造文稿欺骗网络读者。
读者回应和回答:
1. 人家用英文写给英文读者。你们星洲就没有人才用英文回应他吗呵呵。
答:英文版读者也包括谙双语的中文读者,用中文来揭发唐南发骗稿费劣行何错之有?用英文书写起码需要放洋留学。没有几个人如唐南发海归派好命也!你大概也不懂网络上有自动翻译功能,语文无疆界了!
2. 别忘了你们作者的文章也翻译给大马内幕者哦。。。难道不算欺骗读者吗呵呵。
答:任何报纸都一样,如果翻译作品转移平台涉及金钱利益,或是有人“出售”有关作品牟利,请具体证明!唐南发的专栏是看稿付费的,他怎么对得起付费阅览当今大马的读者?即使是英文稿件,大家要求的为第一手的原创作品!并非付费还得阅读垃圾过时文章?
3. 还有还有,星洲许多非华裔专栏作者的文章原本是英文或马来文。你们有告知读者原文刊载何处吗呵呵。
答:任何报纸都一样,如果有关文章没有获得原来作者的授权或许可而登载,请揭露之。你也说了,那时针对“非华裔”专栏作者,但唐南发可是双语人才呀?唐南发明显的抄袭中文文稿论点(不一定出自其手)转为己用,不知情的纯英文源流读者,还以为我们的唐南发如此厉害,对黄家定底细钻磨得一清二楚!别忘了,唐南发并非义务写稿而是独吞稿费的,等于树立文坛鹊巢鸠佔的不良示范!